Resumo: Objetivo Este estudo buscou a detecção de genes cyr e mcy para avaliar a presença de potenciais produtores de cilindrospemopsina (CN) e microcistina (MC) em corpos d'água equatorianos. Métodos O DNA ambiental (eDNA) foi extraído de oito corpos d'água e uma estação de tratamento de águas residuais (ETAR) do Equador. Uma “nested” PCR foi projetada para amplificar os genes mcyB, cyrE e cyrJ nessas amostras ambientais. Os produtos de PCR foram sequenciados e pesquisados no banco de dados GenBank. Resultados Potenciais produtores de CN foram encontrados em sete corpos d'água e na ETAR. A amplificação de cyrE revelou três variantes pertencentes à espécies dos gêneros Raphidopsis e Aphanizomenon e uma para cyrJ com cerca de 90% de identidade com espécies dos gêneros Raphidiopsis e Oscillatoria. Quatro corpos d'água apresentaram a mesma variante para mcyB semelhante a Microcystis panniformis com 99% de identidade. Conclusões Este estudo contribui com novos dados sobre a presença de cianobactérias tóxicas e fornece novas ferramentas moleculares para avaliar os riscos de cianotoxinas em corpos d'água equatorianos.

Abstract: Aim This study pursued the detection of cyr and mcy genes to assess the presence of cylindrospemopsin (CN) and microcystin (MC) potential producers in Ecuadorian water bodies. Methods Environmental DNA (eDNA) was extracted from eight water bodies and one wastewater treatment plant (WWTP) from Ecuador. A nested PCR was designed to amplify mcyB, cyrE, and cyrJ genes in these environmental samples. PCR products were sequenced and blasted against GenBank database. Results Potential CN producers were found in seven water bodies and the WWTP. cyrE amplification revealed three variants belonging to Raphidopsis and Aphanizmenon species and one for cyrJ with around 90% identity with Raphidiopsis and Oscillatoria species. Four water bodies presented the same variant for mcyB similar to Microcystis panniformis with 99% of identity. Conclusions This study contributes new data on the presence of toxic cyanobacteria strains and provides new molecular tools to assess cyanotoxin hazards in Ecuadorian water bodies.

Abstract: Ecuadorian Amazon Kichwa communities, as reproducing agents of a discourse of domination that links the construction of subjectivities, are simultaneously active participants in a space of social struggles and tensions. The case of the Limoncocha community is an emblematic one. It deals with a population that was displaced from the Andean Region towards the Amazon and came into contact with other groups such as the Huaoranis. Consequently, due to the conflicts that arose as a result of these forced migrations, this community builds its historical narrative by appropriating and reproducing the savage/civilized man binary logic to vindicate their sense of belonging and social cohesion.

Resumen: Las comunidades kichwas de la Amazonía ecuatoriana, como agentes reproductores de un discurso de dominación que articula la construcción de subjetividades, son simultáneamente actores activos en un espacio de luchas y tensiones sociales. El caso de la comunidad de Limoncocha resulta especialmente emblemático, al tratarse de una población que fue desplazada desde la Sierra Andina hacia la Amazonía y entró en contacto con otros grupos, como los huaoranis. Como resultado de los conflictos generados por estas migraciones forzadas, esta comunidad construye su narración histórica apropiándose y reproduciendo la lógica binaria salvaje/civilizado para reivindicar su sentido de pertenencia y cohesión social.